Эта страница переведена для вашего удобства. Если перевод расходится с текстом на английском языке, применяется английский текст.

1. Кто мы

CAD2Drawing — сервис компании Symge B.V., Anthonetta Kuijlstraat 49-B, 3066 GS Rotterdam, Нидерланды (KVK 42034834, VAT NL869407314B01). Связаться с нами можно по адресу contact@symge.nl.

2. Сервис

CAD2Drawing считывает загруженные вами модели STEP и создаёт по ним двумерные технические чертежи, которые можно просматривать в браузере и скачивать в виде файлов PDF, DXF, SVG, PNG и GLB. Он также считывает загруженные вами 2D-чертежи и строит по ним 3D-модели, которые можно скачать в виде файлов STEP и STL. Мы можем со временем совершенствовать и изменять сервис. Мы стремимся к тому, чтобы он был доступен постоянно, но не гарантируем его бесперебойную работу.

3. Ваш аккаунт

Вы входите через аккаунт Google или Microsoft. Вы несёте ответственность за всё, что происходит в вашем аккаунте, и за безопасность этого способа входа. Вам должно быть не менее 16 лет, а если вы пользуетесь сервисом от имени компании, вы подтверждаете, что вправе принять настоящие условия от её имени.

4. Кредиты и оплата

Чертежи оплачиваются кредитами. Новый аккаунт однократно получает 1 500 бесплатных кредитов.
Стоимость чертежа в кредитах резервируется при его запуске и списывается, когда чертёж создан. За чертёж, который не удался по нашей вине, и за чертёж, отменённый вами до начала, плата не взимается. За чертёж, остановленный после начала, плата взимается.
Чтение модели, её просмотр и повторное скачивание чертежей бесплатны.
Пакеты кредитов — это разовые покупки по ценам, указанным на странице цен, включая НДС, если он применяется. Оплату обрабатывает Stripe. Кредиты не сгорают и не подлежат обмену на деньги.
Кредиты за отзывы, если они предлагаются, начисляются в качестве жеста доброй воли; мы можем в любой момент изменить или прекратить это предложение и не начислять такие кредиты в случае злоупотреблений.
Если вы покупаете как потребитель в ЕС, у вас есть право отказаться от покупки пакета кредитов в течение 14 дней. Совершая покупку, вы просите нас предоставить кредиты немедленно; право на отказ прекращается в отношении использованных кредитов. За неиспользованные кредиты пакета, купленного в течение последних 14 дней, вы можете запросить возврат средств через указанные выше контактные данные.

5. Ваши модели и чертежи

Вам принадлежат все права на загружаемые вами модели и чертежи и на всё, что создано на их основе. Вы предоставляете нам только то разрешение, которое необходимо, чтобы хранить и обрабатывать их для оказания вам сервиса. Мы не используем ваши файлы для обучения каких-либо моделей и передаём их только поставщикам, которые обрабатывают их по нашему поручению и перечислены в уведомлении о конфиденциальности. Файлы хранятся 7 дней после загрузки, если вы не удалите их раньше; подробности — на странице о конфиденциальности.

Загрузка файла и его обработка — ваше решение и ваша ответственность. Загружая файл, вы подтверждаете, что имеете на это законное право: его правообладатель, например ваш работодатель или клиент, это разрешает, и никакое соглашение о конфиденциальности, правило экспортного контроля или иной закон этого не запрещает. Мы это не проверяем и не несём никакой ответственности за файл, загруженный без такого права. Если вы используете сервис в предпринимательских целях и кто-либо предъявит Symge B.V. претензию из-за загруженного вами файла, вы возместите нам потери по этой претензии и разумные расходы на защиту от неё.

6. Чертежи — предварительные версии

Созданный чертёж, как и 3D-модель, построенная по чертежу, — это предварительная версия, которую вы должны проверить. Чертёж выполняется по правилам оформления ISO или ASME, но не сертифицирован на соответствие какому-либо стандарту. Прежде чем чертёж будет использован для изготовления, закупки или любой другой цели, компетентное лицо должно проверить его по модели и требованиям и утвердить. Пока вы их не укажете, материал, допуски и аналогичные требования обозначаются на листе как «НЕ УКАЗАНО».

7. Добросовестное использование

Не используйте сервис в незаконных целях, не загружайте файлы, на которые у вас нет прав, не пытайтесь нарушить работу сервиса или перегрузить его, обойти его ограничения или защиту и не создавайте аккаунты ради бесплатных кредитов. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который так поступает, и не предоставлять полученные таким образом кредиты.

8. Ответственность

Сервис предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, наша совокупная ответственность перед вами ограничена суммой, уплаченной вами нам за двенадцать месяцев, предшествовавших событию, повлёкшему ущерб, и мы не несём ответственности за косвенный или последующий ущерб, такой как упущенная выгода, производственные потери или стоимость деталей, изготовленных по непроверенному чертежу. Это не ограничивает ответственность за умысел или грубую неосторожность, а также права, которыми вы обладаете как потребитель и которые не могут быть ограничены.

9. Прекращение использования

Вы можете прекратить пользоваться CAD2Drawing в любое время. Удалите свои модели и чертежи в рабочем пространстве или весь аккаунт через меню аккаунта: при этом ваши модели, чертежи и персональные данные сразу удаляются, а оставшиеся на нём кредиты пропадают. Мы можем прекратить работу сервиса, уведомив об этом в разумный срок; в этом случае мы возвращаем деньги за купленные и неиспользованные кредиты.

10. Изменение условий

Мы можем изменять настоящие условия и уведомление о конфиденциальности. В этом случае меняется их версия, и мы просим вас прочитать и принять новую версию, прежде чем продолжить пользоваться сервисом. Пока вы её не примете, вы не можете загружать модели, создавать чертежи или покупать кредиты; вместо этого вы можете удалить свой аккаунт.

11. Применимое право и споры

Применяется право Нидерландов. Споры рассматриваются компетентным судом в Роттердаме, если только императивные нормы права о защите прав потребителей не дают вам права обратиться в суд по месту вашего жительства.

12. Язык

Настоящие условия составлены на английском языке. Если они показаны на другом языке, перевод предоставляется для вашего удобства, а применяется английский текст.